Imaging and videography of anatomical sites